|
国际商事调解/案例精选（二）：尼日利亚某公司与宁波某公司国际货物买卖合同履行纠纷案 |
|
|
信息来源：
浙江省贸促会
发布时间：
2021-02-08
14:45
浏览次数：
|
|
|
案由：国际货物买卖合同履行纠纷 申请人：尼日利亚某公司 被申请人：宁波某公司 基本案情：2012年11月，浙江省贸促会接到尼日利亚驻华大使馆移送的尼日利亚某公司与宁波某公司之间的商事调解案件申请，并由省贸促会下属的浙江省国际商事法律服务中心（简称“商法中心”）办理。2012年7月，尼日利亚公司向宁波公司购买一套牙签生产设备但未签署书面买卖合同，宁波公司共需交付18个设备部件（一套标准的生产设备为10个设备部件），合同总价款为19652美元。尼日利亚公司预付40%货款作为定金，剩余60%货款以及运费和保险费等将在提货后通过开立信用证的方式支付。7月10日，宁波公司向尼日利亚公司出具形式发票，对买卖合同的细节作了较为详细的说明，但尼日利亚公司对形式发票上注明的“一套牙签生产设备”产生异议，认为一套牙签生产设备只有10个设备部件，而尼日利亚公司实际采购了18个设备部件，比一套生产设备多出8个设备部件，因此尼日利亚公司担心形式发票如此注明会造成宁波公司实际只发运一套生产设备共10个设备部件，因此要求宁波公司在形式发票上删除“一套牙签生产设备”的写法。宁波公司认为形式发票上只能注明一套生产设备，但实际会按照双方约定的18个设备部件发货，请尼日利亚公司不用担心。双方为此争执不下，尼日利亚公司不得以向尼日利亚驻华大使馆求助，大使馆联系了省贸促会并移送案件。 争议焦点：双方的争议焦点在于如何在形式发票上注明货物数量。尼日利亚公司认为必须在形式发票中注明是18个设备部件，而宁波公司则认为只要注明一套生产设备即可，尽管一套生产设备只有10个设备部件，但形式发票上只能注明一套。双方因该项争议互相产生不信任，无法继续履行合同，尼日利亚公司要求取消订单，退还预付款，而宁波公司已装运货物，要求继续履行合同。 调解过程：在梳理明确双方的争议焦点后，商法中心通过电话和邮件等方式向双方分析了本案的事实和法律关系，指出本案升级至国际诉讼的法律风险和较高的时间、金钱成本。经过艰难、反复的促进式居中调解，宁波公司作出承诺保证发运18个设备部件，尼日利亚公司也最终同意在形式发票上注明“一套牙签生产设备”的做法。 根据约定，尼日利亚公司在尼日利亚申请开立信用证，并将信用证发给宁波公司，但宁波公司阅后认为信用证条款过于苛刻，很可能在要求支付货款时因为不符点而被银行拒付，因此要求尼日利亚公司修改信用证条款。尼日利亚公司不接受宁波公司的修改要求，认为这是国际通行做法，双方各执己见，尼日利亚公司不得不请商法中心再次出面协调双方矛盾。 商法中心联系宁波公司后了解到，虽然信用证条款比较苛刻，但若双方合作良好，则不会出现担心的问题。由于双方之前发生过纠纷，相互之间信任感不强，因此宁波公司担心货物发运后，尼日利亚公司会设置障碍，使其不能顺利拿到尾款。经商法中心与双方当事人再三沟通协调，双方同意更改尾款支付方式，尼日利亚公司收到提单等材料后，通过T/T（外汇现金结算）的方式支付给宁波公司，宁波公司则补偿尼日利亚公司之前在银行开具信用证的费用。为了让双方当事人对交易放心，尼日利亚公司会先将尾款支付至商法中心账户，商法中心在收到货款后通知宁波公司发运货物，尼日利亚公司收到宁波公司寄送的提单后，再由商法中心将尾款转入宁波公司账户。商法中心将约定的交易过程写入和解协议，并由双方当事人确认后盖章签字。 调解结果：随后数月内，在商法中心的督促下，双方按照和解协议如期履行了各自的义务，宁波公司拿到了所有货款，尼日利亚公司也顺利收到了18个生产设备部件。至此，商法中心成功调解解决本案。 案件评析：在国际贸易中，无论合同标的大小，为了避免争议，双方当事人在商定贸易细节后，必须签署规范的国际贸易书面合同，将贸易所涉及的基本条款，如货物的数量、质量、规格、价款、支付方式、贸易术语、运输方式、争议解决方式等写入合同。一旦发生国际贸易纠纷，当事人首先应当查明争议焦点和原因，然后以友好的态度积极进行协商。协商无果则应尽快委托商事调解机构介入调解，或者按照合同约定进行仲裁或诉讼。 在本案调解过程中，商法中心充分利用调解这一方式灵活、沟通便利、程序简洁的纠纷解决方式，与双方当事人多次沟通，不断缩小双方之间调解方案的差距，最终使双方顺利和解。和解协议履行过程中，商法中心还创造性地运用资金保管的方式，消除纠纷双方之间的不信任，促成外方及时支付尾款、中方及时发货交单，从而圆满地解决纠纷。 在此，也提醒广大企业，如在国际贸易中遇到法律问题，可咨询商法中心，我们将充分发挥国际商事调解优势，化解涉外经贸纠纷，为企业相关法律问题提供专业意见。 地址：浙江省杭州市延安路466号浙江经贸大楼南楼9楼 电话：0571-85393807，85811951 传真：0571-87702560 |
|
|
|
|
打印本页
关闭窗口
|
|